Ambil sampel darahnya.
Dan buangkan mayatnya. - Baik, tuan.
Resident Evil: Kepupusan
Umbrella Corporation sangka mereka berjaya cegah jangkitan.
Mereka silap. Bandar Raccoon baru permulaan.
Dalam masa berminggu, T-virus telah menelan Amerika.
Dalam masa berbulan, seluruh dunia. Virus tersebut...
...bukan saja hapuskan nyawa manusia. Tasik dan sungai kering...
...hutan menjadi gurun dan seluruh benua menjadi tanah tandus.
Perlahan-lahan tapi pasti, Bumi mula layu dan mati.
Hanya beberapa orang selamat yang belajar untuk teruskan.
Kami menghindari bandar besar. Kalau kami berhenti terlalu lama...
...mereka akan hampiri kami. Hanya beberapa pada mulanya...
...tapi kemudian semakin ramai. Tentera zombi tanpa penamat.
Untuk kami, kekal di jalan raya...
...adalah satu-satunya cara untuk terus hidup.
Ini KLKB. Di sini ada 7 orang perlukan rawatan...
...perubatan dengan segera. Kami perlukan bantuan.
Ini KLKB. Ada sesiapa dengar? Boleh sesiapa tolong aku?
Bayi aku.
Tolonglah. Tolong bantu bayi aku.
Kau tak guna. Kau jatuhkan bayi aku.
"Kami terkepung. Kami perlukan bantuan."
"Ada sesiapa dengar? Boleh sesiapa tolong kami? Tolonglah."
Sentiasa berjaya, Mama. Mari lihat...
...apa lagi yang dia ada. - Ya.
Apa yang kau ada di bawah tu, hanyir?
Aku takkan buat begitu.
Tutup mulut kau! - Tunjukkan pada dia.
Eddie!
Oh, Tuhan! Dia dah mati!
Kau fikir kau bijak? Kau akan lihat.
Ambil tu. Aku tak mahu ini berakhir terlalu cepat!
Buka sangkar!
Lepaskannya.
Yang itu "berjus."
Carlos, ini Claire. Kau ada rokok? - Tak.
Macamlah aku akan percaya.
Claire, pernahkah aku tipu kau?
L.J. - Claire Redfield, apa yang aku boleh bantu?
Kau ada rokok? - Tak ada.
Bagaimana dengan yang lain? - Maaf, kami pun tak ada.
Kau pasti bergurau. Otto?
Maaf. Rokok terakhir kita ketika di Tasik Salt.
Ya, semua. Inilah penamat dunia.
Ada lagi yang lain? - Fasiliti Paris.
Bekalan makanan turun hingga 50 peratus.
6 terkorban. Jumlah Biohazard meningkat.
Fasiliti London.
Bekalan makanan turun hingga 28 peratus. 17 terkorban.
Jumlah Biohazard meningkat.
Tuan-tuan. - Dr. Isaacs.
Aku gembira divisyen sains menyertai kami.
Pengerusi Wesker. Aku sedang sibuk.
Tentang subjek Biohazard, apa yang divisyen sains harus laporkan?
Kita tahu mereka tak perlukan makanan berzat.
Mereka laparkan daging tapi tak perlukannya.
Penyelidikan aku menunjukkan mereka boleh hidup berdekad lamanya.
Kita akan terperangkap di bawah tanah selama berdekad?
Apa berita Projek Alice? - Dengan antibodi dari darahnya...
...aku akan kembangkan serum yang bukan saja melawan T-virus...
...tapi berpotensi menterbalikkannya.
Mengembalikan tahap kepintaran makhluk ini,...
...ingatan mereka dan menahan rasa lapar terhadap daging.
Kau yakin kau boleh jinakkan mereka?
Pada dasarnya, mereka adalah haiwan.
Kita boleh latih mereka, kalau kita buang naluri semula jadi mereka.
Mereka takkan jadi manusia, tapi menyediakan khidmat tenaga kerja.
Kita boleh kembali ke permukaan. - Selepas berbulan eksperimen...
...kau tiada apa nak ditunjukkan. Kami dibiar mereput di bawah tanah.
Tanpa Projek Alice yang asli, proses menjadi amat sukar.
Aku dah cuba mereplikakan dia menggunakan model genetik klon.
Ia menjerihkan. Hasilnya, tak dapat diduga.
Projek Alice dan subjek penjinakan adalah satu keutaman.
Kau akan beri lebih tumpuan pada ini berbanding penyelidikan lain.
Kami harapkan laporan terbaru dalam masa seminggu.
Sekadar menuntut hasil takkan memberi jaminan.
Mungkin kami perlu menempatkan orang lain untuk bertugas.
Seseorang yang boleh beri kami keyakinan.
Teruskan penyelidikan kau, doktor...
...selagi ia penyelidikan kau.
Mesyuarat ini ditangguhkan.
Maaf pasal ni, Stevie.
Ini konvoi Claire Redfield, menghubungi mangsa terselamat.
Ada sesiapa di luar sana?
Menghubungi mangsa terselamat. Ada sesiapa di luar sana?
Ini konvoi Claire Redfield, menghubungi mangsa terselamat.
Ada sesiapa di luar sana?
Ini konvoi Claire Redfield. Lokasi, Motel Desert Trail.
Menghubungi mangsa terselamat. Ada sesiapa di dalam sana?
Cuba lagi, Mikey.
Ada sesiapa yang masih hidup di dalam sana? Tolong jawab.
Nampak sunyi. - Ya, bukankah selalu begitu?
Ada sesiapa yang masih hidup di dalam sana? Tolong jawab.
Claire, ia nampak selamat. Perlukah kami masuk?
Tugas kalian.
Jom, mari pergi.
Aku nak sebuah bilik. Aku nak tilam air, Jakuzi...
...dan aku akan sewa filem lucah.
Apa yang berlaku? Kamu berdua okey?
Ya, dah selamat.
Ada sesiapa perlukan bantuan aku? - Tak ada apalah.
Tapi kalau kau memaksa... - Betul tu. Jadi, duduk dan relaks.
Berpecah. Cari benda berguna. Minyak, makanan, peluru.
Kau suka main kasar, ya?
Aku pernah alami yang lebih teruk. - Aku tahu.
Tapi kau selalu berlembut dengan aku, Betty.
Oh, Tuhan. Aku keluar dulu.
Jadi, macam mana, makan malam di tempat aku malam ni?
Aku akan datang. - Betty, mari sini!
Ini menakjubkan. Dia tahu itu apa.
Kamera.
Kau cuba.
Jangan ke mana-mana.
Oh, Tuhan. - Macam tak percaya.
Dia ada ingatan dan kemahiran berfikir. - Ini mengagumkan.
Serum tu berhasil. Kau telah menjinakkan mereka.
Kau dah berjaya. Syabas.
Daging dan kacang. Aku akan beri buah pic kepada si kecil tu.
Ini asparagus. - Terima kasih.
Untuk kau, makanan kucing.
Cuma bergurau. Itu daging dan kacang.
Apa ni? Sup krim cendawan. - Tipulah.
Aku rasa itu pun daging dan kacang. - Terima kasih.
Takkanlah. Macam mana kau buat begitu? - Kemahiran aku.
Malangnya, ia seni yang dah hampir lupus.
Ini yang terakhir. Aku rasa ini jenis buah.
Terima kasih, Otto. - Maaf, cuma itu yang kami ada.
Buah. Kau nak buah?
Kau dah periksa stesen minyak? - Dah. Kering-kontang.
Habis, macam mana? - Claire, kalau kita boleh penuhkan tangki ni...
...pasti sangat bagus. - Baiklah.
Perimeter dah dipasang? - Hampir siap.
Siapa di sana tu? - Olivera.
Hei, Carlos. - Claire.
Rokok dah buat kau lembab. Cepat siapkannya, orang tua.
Aku mahu perimeter dipasang.
Kamera terakhir dah dipasang.
Perimeter selesai dan berfungsi. Semua sensor pergerakan, aktif.
Kamera 100 peratus.
Kacang goreng. Salad buah. - Kegemaran aku.
Ribut akan melanda! Cepat kemas barang dan bawa masuk.
Masuk ke dalam bas. Matikan api ni.
Ini konvoi Claire Redfield. Lokasi, Motel Desert Trail.
Latitud, 35, 114. Menghubungi mangsa terselamat.
Ini konvoi Claire Redfield. Lokasi, Motel Desert Trail.
Latitud, 35, 114. Menghubungi mangsa terselamat.
Aktifkan Nombor 87.
Dr. Isaacs. - Ada apa?
Sensor saya mengesan aktiviti psionik.
Kedua-dua gelombang alfa dan beta. - Dari Nombor 87?
Tidak, aktiviti itu bukan dari salah satu klon.
Ia datang dari luar kompleks.
Itu tak mungkin. - Sensor saya sangat jelas.
Aktiviti psionik besar-besaran dikesan 15 minit lalu...
...berpusat di lokasi gurun.
Claire! - Apa?
Oh, Tuhan.
Carlos. - Aku nampak.
Semua orang tunggu dalam trak.
Apa yang berlaku? - Semua orang tunggu saja dalam trak.
Tutup tingkap dan senyap.
Tutup tingkap.
Apa kena dengan mata mereka?
Mereka dah makan daging yang dijangkiti.
Hidupkan enjin. Mari pergi dari sini. - Ya, bagus idea tu.
Kita tersangkut! - Tidak, mari pergi dari sini.
Mari kita pergi ke bas.
Claire!
Tak guna. Mikey, Carlos, kita kena pindahkan bas.
Baiklah.
Tahan!
Betty! - Pergi saja!
Keluar dari sini, Betty! Pergi!
Betty!! - L.J., cepatlah!
Ikut aku!
Tidak!
Betty!
Dr. Isaacs. Sekali lagi gelombang alfa dan beta dikesan.
45 peratus kemungkinan ini adalah Projek Alice.
Cari lokasinya.
Menakjubkan.
Kalau benar itu dia, perkembangannya luar biasa.
Kekuatannya akan kelihatan meningkat pada kadar geometrik...
...sejak dia melarikan diri dari fasiliti Detroit.
10 kali kau ke permukaan alam 24 jam yang lalu. Semuanya tanpa izin.
Setiap perjalanan, khususnya untuk spesimen, membahayakan orang aku.
Kenapa tiba-tiba kau perlukan begitu banyak? Isaacs!
Penyelidikan aku semakin diperhebat.
Jangan risau. Mereka selamat sepenuhnya.
Kau sepatutnya jinakkan mereka. - Ada kalanya sifat agresif berguna.
Untuk apa kau perlukan semua ni? - Dr. Isaacs.
Spesimen 87 telah mencapai tahap akhir dalam pengujian.
Bagus. Paparkan dia dalam skrin.
Gadis pintar.
Pengerusi Wesker tahu pasal ni?
Dia tahu apa yang dia perlu tahu.
Kau dah melangkah terlalu jauh.
Penyelidikan aku akan mengubah segalanya.
Kalau kau memilih pihak...
...pastikan kau pilih yang betul.
Ini kau punya? - Aku berikannya kepada kau semalam.
Untuk tuah. - Terima kasih.
Siapa nama kau? - K-Mart.
Tempat di mana mereka jumpa aku. Claire dan yang lain...
Beberapa tahun yang lalu. - Kau ada nama lain?
Aku tak pernah sukakannya.
Semua orang yang aku kenal dah mati...
...jadi, ia perlu berubah juga mengikut masa.
Ada sesiapa nak cakap sesuatu?
Alice, ini Claire Redfield.
Dialah yang gabungkan konvoi ni.
Terima kasih atas bantuan kau. - Claire.
Maaf. Aku ada perkara yang nak dibuat.
Dalam 6 bulan lepas, dia kehilangan separuh konvoi.
Tak lama lagi, akan lebih ramai dari kami akan mati.
Alice, apa terjadi pada kau? Kenapa kau tinggalkan Detroit?
Aku tiada pilihan. Mereka mempergunakan aku.
Apa maksud kau? - Mereka menjejaki aku.
Aku tak boleh bersama kamu semua.
Kalian akan terbunuh sebab aku. - Sebab itukah kau menghilang?
Memecah masuk fasiliti Umbrella dan godam komputer mereka...
...memuat turun trajektori satelit dan jauhi lokasinya.
Sehingga dunia berakhir? Kenapa bersendirian?
Lebih selamat kalau aku tak bersama sesiapa.
Kenapa kau kembali?
Sekarang pukul berapa? - Chase, pukul berapa?
Pukul 12:14. Kenapa? Kau nak pergi ke suatu tempat?
Rasanya aku cuma alami paranoia.
Selamat pulang.
Kau ada masa? - Ya.
Semua orang berterima kasih atas bantuan kau.
Tapi berapa lama aku harus berada di sini? - Jangan salah faham.
Kami sangat berterima kasih.
Mereka bercakap pasal perbuatan kau tadi. Mereka ketakutan.
Aku tak salahkan mereka.
Orang di sekeliling aku ramai yang mati.
Bukan cuma kau saja.
Kau yakin itu dia? - 62 peratus.
Peluang yang tak boleh dilepaskan.
Jika ia Projek Alice, maknanya sudah bertahun dia hindari grid satelit.
Aku dah sambungkan semua satelit yang ada.
Kita boleh dapatkannya semula dan dia takkan menyedarinya.
Aku boleh hantar pasukan dalam masa sejam. - Tidak.
Kita akan tetapkan pengecaman terlebih dulu. 100%.
Kumpulan yang bersama dia ada juga yang dikenali.
Projek Alice yang asli penting untuk penyelidikan aku.
Untuk keseluruhan proses penjinakan. Darah dan...
...struktur genetiknya adalah kunci. Lebih lama dia di luar sana...
...lebih cepat kita kehilangan dia. - Keputusan bukan di tangan kau.
Jangan bertindak sehingga ia dibincangkan oleh jawatankuasa...
...dalam mesyuarat seterusnya. Dan doktor, itu satu arahan.
Claire, transmisi ni adalah petunjuk terbaik dalam 6 bulan ni.
Alaska? - Kita harus memeriksanya. Kita tak boleh abaikan.
Kau tahu tak itu perjalanan apa? - Perjalanan panjang.
Pada akhirnya, apa? Kau tiada jaminan ada kehidupan di sana.
Claire, transmisi ni kata... - Mereka menulisnya 6 bulan lalu.
Berapa banyak siaran radio yang menjawab kita?
Berapa banyak kali kita terlambat?
Transmisi ni kata, tiada jangkitan di sana.
Tempat tu terpencil. Selamat.
Konvoi ini percayakan aku dengan nyawa mereka.
Mereka tak perlukan impian. - Mungkin itu yang mereka perlukan.
Tengok mereka, Claire. Enam bulan lalu, kita 50 orang.
Kemudian 40, sekarang kurang dari 30.
Mereka dah mula menyerah.
Mereka perlukan harapan.
Kita perlu buat keputusan.
Ia terlalu penting untuk aku putuskan buat kalian.
Kemungkinan masih ada tempat selamat. - Di mana?
Di Alaska.
Ada kemungkinan jangkitan tak sampai sejauh tu.
Tapi kita tak pasti. Kita ada pilihan.
Kita teruskan begini, atau kita mencuba ke Alaska.
Untuk Alaska.
Alaska.
Aku harap kau betul.
Makanan hampir habis dan minyak trak semakin sikit.
Aku cuma ada setengah tangki. Itu saja. - Chase?
Langsung tak ada. Cuma cukup untuk sejauh 100 batu.
Kalau nak lakukan perjalanan ni, kita perlukan bekalan. - Ya.
Ini pilihan kita. Paling dekat dan selamat adalah di sana.
Tidak, tempat itu kosong. Aku pernah ke sana.
Kalau begitu, mungkin kita boleh cuba... - Vegas.
Itu satu-satunya tempat untuk kita cari minyak dan bekalan.
Vegas terlalu bahaya. - Ia dipenuhi makhluk-makhluk tu.
Kita dah melewati semua bandar kecil selama 6 bulan lepas.
Kita harus pergi ke bandar besar. - Betul cakap dia.
Vegas satu-satunya peluang kita.
Kita akan tetapkan pengecaman terlebih dulu. 100%.
Jangan bertindak sehingga ia dibincangkan oleh jawatankuasa...
Doktor, itu satu arahan.
Jawatankuasa membenarkan tindakan segera.
Pelepasan kenderaan dan kakitangan...
...di bawah perintah Dr. Isaacs.
Itu satu arahan.
Hei, kau tak apa-apa? - Ya, aku okey.
Daging dan kacang tu berbahaya. Kenapalah kalian memakannya.
Latihan bertahun-tahun.
Oh, Tuhanku.
Apa terjadi pada tempat ni? - Pasir telah menutupinya.
Selama 5 tahun. Tiada siapa yang bersihkan pasirnya.
Bandar ni kosong. Tak ada zombi.
Tiada apa. - Semua burung tu dah pergi dari bandar ke bandar.
Membersihkannya.
Mereka tak singgah pun. Di mana tempatnya?
Di sana. Tempat parkir di kasino depan tu.
Ada stesen minyak di sana. - Macam mana kau tahu?
Aku pernah bertaruh $2000 masa tu.
Kau kehilangan $2000?
Tak guna.
Berpecah!
Kita kena alihkannya.
Chase, aku perlukan pengawasan!
Di atas sana.
Bagus.
Panjat Menara Eiffel dengan rifle berlaras panjang.
Beberapa tahun lalu, itu perbuatan yang dilarang.
Biarkan saat yang baik ini berjalan.
Mari lakukan cepat. Mikey, ambil takal penarik.
Ya. - Carlos.
Tunggu.
Berundur!
Carlos, lindungi aku!
Pergi ke belakang dan diam. Pergi, sekarang!
Dia sungguh menakjubkan.
Apabila dia mati, pastikan kau bawanya cepat.
Aku perlukan sampel darahnya sementara masih hangat.
Itu takkan jadi masalah.
Satelit dah berada di posisi? - Ya, tuan.
Matikan dia.
Mikey!
Dia melawan pengaruh keadaan. - Kuatkan isyarat kawalan.
Panjat! Hulurkan tangan kau!
Lari! Cepat!
Mari!
L.J.!
L.J.
Kenapa ni? - Satelit alami kerosakan.
Berapa lama? - Sambungan akan kembali online 15 saat lagi.
Dia nak pergi mana?
Matikan dia!
Dia tetap datang!
Sekarang!
Kembali ke pangkalan!
Anti-virus! Berikan aku anti-virus!
Kenapa kau tak tembak? - Kita takkan memandu ke Alaska.
Aku nak helikopter itu dalam keadaan baik.
Mari pergi lihat komputer, tengok ke mana helikopter pergi.
Bagaimana dengan dia? - Dikurung seperti tuan kekuatan.
Dah berapa banyak kau guna? - Darahnya meningkatkan kuasa.
Ia juga menambah kekuatan jangkitan.
Aku perlukannya. - Kau tak tahu apa akan terjadi pada kau.
Aku tahu.
Kau hilang kawalan. Ini berakhir di sini.
Di bawah perintah eksekutif 1345, disebut oleh Pengerusi Wesker...
...kerana keingkaran dan salah laku ketika bertugas...
...aku jatuhkan kau hukuman pemansuhan. - Pemansuhan?
Mati.
Bawa mayatnya ke permukaan. Dan beri aku status Program Alice...
Tuan!
Yang bagusnya ialah kita suka cabaran.
Bertahanlah.
Mereka ada anti-virus di dalam sana. Bertahanlah.
Dah terlambat, kau tahu itu.
Lagipun, kau perlukan cara untuk masuk ke dalam sana.
Aku ada idea.
Kau jagalah mereka. - Sudah tentu.
Carlos, aku... - Simpan kata-kata kau tu.
Berjanjilah satu perkara pada aku.
Apabila kau ke sana...
Anggap ia dah selesai.
Kalaulah aku ada rokok.
L.J., kau memang licik.
Alamak.
Bawa budak-budak keluar cepat!
Kau tak ikut?
Jaga mereka.
Maafkan saya. Saya tak berniat nak buat awak terkejut.
Saya kepintaran buatan... - Ya, aku tahu kau siapa.
Aku kenal kakak kau. Dia pembunuh.
Kakak komputer saya mengikuti saluran paling logik...
...untuk pertahankan manusia. - Ya. Bunuh sikit, selamatkan ramai.
Apa terjadi di sini? - Dr. Isaacs dalam keadaan dijangkiti.
Dia digigit makhluk yang disuntik dengan serum baharu.
Serum yang diperoleh daripada darah awak.
Hasil jangkitan telah menyebabkan mutasi besar-besaran.
Darah aku? - Darah kau telah terikat dengan T-virus.
Dr. Isaacs merumuskan ia boleh digunakan untuk...
...musnahkan Biohazard selamanya. - Maksud kau, darah aku...
...adalah penawar untuk semua ini? - Betul.
Jadi, kenapa kau tolong aku? - Darah awak tulen. Fasiliti ini ada...
...semua peralatan yang awak perlu untuk sintesiskan penawar.
Maksud kau, semua ni boleh berakhir? - Betul.
Akan tetapi, ada masalah kecil.
Saya telah mengurung dia di tingkat bawah...
...tapi saya tak dapat tahan dia di sana lebih lama.
Baiklah, mari pergi.
Alice?
Semoga berjaya.
Kau tak boleh bunuh aku.
Aku dah cakap, aku tak boleh mati.
Sekian lama, aku ingatkan kau adalah masa depan.
Aku silap. Akulah masa depan.
Tidak.
Kau cuma seorang lagi orang bodoh.
Dan kita berdua akan mati di sini.
Ya, kaulah masa depan.
Segala cubaan menghubungi fasiliti Amerika Utara terus gagal.
Dah berapa lama mereka tiada isyarat? - 17 jam.
Kita anggap mereka dah mati. Tapi rancangan kita tak berubah.
Semua data akan dipindahkan ke fasiliti ini dan...
...penyelidikan akan diteruskan di bawah pengawasan aku.
Aku harapkan hasilnya dalam masa sebulan.
Kalian tak perlu tunggu selama itu. Sebab aku akan datang.
Dan aku akan bawa beberapa orang kawan aku.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)
Kau cuma seorang lagi orang bodoh.